| 摘要 |
<P>Un dispositif de volant moteur comporte un premier volant, un second volant susceptible de tourner par rapport au premier, et un élément de transmission de couple, qui est disposé entre les deux volants, dans une chambre remplie au moins partiellement d'un agent visqueux, qui reçoit un dispositif amortisseur de torsion, et qui peut être un disque de moyeu. La chambre est délimitée, sur son côté dirigé vers le second volant, par une plaque de recouvrement qui coopère avec un joint d'étanchéité disposé dans sa zone radialement intérieure. Ce joint d'étanchéité 37 présente plusieurs éléments d'étanchéité 38, 39, qui sont disposés les uns derrière les autres dans la direction de sortie de l'agent visqueux, et qui sont ramenés, à la largeur d'interstice près, contre la pièce respective où doit s'effectuer l'étanchéité, un guide d'écoulement 48 étant associé à l'un au moins de ces éléments d'étanchéité, et destiné à dévier de l'agent visqueux dans un canal d'écoulement de retour 50 à la chambre 10.</P>
|
