| 摘要 |
<P>L'invention se rapporte à une pompe pour la projection sous pression d'un produit de marquage comprenant: <BR/> - un corps (6) délimitant une chambre (7) dans laquelle se déplace axialement un piston (8) dont le déplacement est provoqué par le déplacement d'une tige (9) reliée à un moteur. <BR/> Elle est caractérisée en ce que: <BR/> - d'une part, autour de sa face (14) externe, le corps (6) de la pompe présente des moyens (15) de fixation amovible d'une chemise (16) apte à ceinturer le corps de la pompe en réservant entre la face externe (14) du corps de la pompe et la face (17) interne de la chemise et entre leurs portées de contact, une chambre (18) dite annexe et, <BR/> - d'autre part, l'ensemble comporte en outre des moyens (20) de raccordement hydraulique de la chambre à un circuit annexe dans lequel circule un fluide d'échange thermique.</P>
|
