Coffee brewer, esp. for domestic use.

摘要

Die erfindungsgemässe Kaffeemaschine, insbesondere eine Haushaltkaffeemaschine, weist eine Brüheinrichtung (1) zum Erzeugen und Ausgeben von Kaffee über eine Kaffeebezugsdüse (2) auf. Es sind weiter ein Heisswasserboiler (7) und ein Dampfboiler (6) vorhanden. Der Heisswasserboiler dient zum Versorgen der Brüheinrichtung und einer Heisswasserbezugsdüse (3) mit Heisswasser. Der Dampfboiler dient zum Versorgen einer Dampfbezugsdüse (3) mit Dampf. Die Heisswasserbezugsdüse und die Dampfbezugsdüse sind als eine einzige alternativ benutzbare Düse (3) ausgeführt, welche mit einem Ausgang (53) eines Umschaltventiles 4 leitungsverbunden ist. Das Umschaltventil kann mit einem einzigen Bedienungselement von einer Sperrstellung in eine Heisswasserbezugsstellung oder in eine Dampfbezugsstellung umgeschaltet werden. Mit der erfindungsgemässen Kaffeemaschine ist ein gleichzeitiger Kaffeebezug und Heisswasser- oder Dampfbezug möglich. Eine ständige und vom Heisswasserboiler getrennte Dampfbereitschaft ist vorhanden, wodurch Wartezeiten zum Aufheizen oder Abkühlen von Heisswasser vor oder nach einem Dampfbezug vermieden werden. <IMAGE>