| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einschlagen oder Buggen von Randabschnitten von Formteilen, Zuschnitten oder dafür vorgesehenen Bezügen aus Leder, Kunstleder, Kunststoff oder dgl., mit einer Formatplatte (2), die eine Ausnehmung (18) aufweist, in die eine Druckplatte (3) eingesetzt ist, wobei die Abmessungen der Ausnehmung in der Formatplatte denen des fertigen Formteils oder Zuschnitts oder eines Teils davon entsprechen, mit einer Einschlag- oder Buggplatte (4), an deren der Formatplatte zugewandten Seite Kanten (22) zum Umlegen der Randabschnitte des Formteils, Zuschnitts oder Bezugs ausgebildet sind, und einem Grundwerkzeug (1) zur Aufnahme der Formatplatte (2) und der Druckplatte (3), wobei die in die Ausnehmung der Formatplatte eingesetzte Druckplatte federnd auf dem Grundwerkzeug (1) gelagert und gegenüber der Formatplatte (2) und dem Grundwerkzeug (1) vertikal verschiebbar ist, und wobei die Buggplatte (4) an einer Befestigungsplatte (5) gehalten ist, die bspw. pneumatisch oder hydraulisch derart vertikal bewegbar ist, daß die Buggplatte (4) auf die Formatplatte (2) aufsetzbar ist, sowie ein Verfahren zum Einschlagen oder Buggen. Die Umrüstung der Vorrichtung auf unterschiedliche Werkstücke wird erfindungsgemäß dadurch erleichtert, daß die Druckplatte von der Seite des Grundwerkzeugs her in die Ausnehmung der Formatplatte hineinziehbar ist. <IMAGE></p> |
