| 摘要 |
<p>Die Bohreinrichtung besteht aus einer Bohrmaschine (1) und einem an die Bohrspindel (3) angeschlossenen Bohrfutter (2). Letzteres umfaßt einen an die Bohrspindel (3) anschließbaren Futterkörper (6), verstellbare Futterbacken (9), in einen Aufnahmeraum (11) für das Bohrwerkzeug vorstehen, und einen Stellring (12) zum Betätigen der Futterbacken (9). Im Bohrfutter (2) verlaufen Leitungskanäle , die zur Sauberhaltung des Futterinneren von beim Bohren entstehendem Bohrschmutz dienen. Diese Leitungskanäle besitzen an dem der Bohrmaschine (1) zugewandten Ende des Bohrfutters (2) Mündungen, an denen zur Mobilisierung von Schmutz im Futterinneren eine Luftströmung und daraus an den Mündungen Luftüberdruck oder Luftunterdruck erzeugt wird, wozu im dargestellten Fall ein Leitrohr (19) dient, das vom Kühlluftstrom der Bohrmaschine (1) gespeist wird. <IMAGE></p> |
