| 摘要 |
The cutting (shearing) machine, having cutting heads 9 or rollers mounted such that they can rotate on a pivotable cutting arm 6 and having a loading ramp 11 or a conveyor 10 in the direction of the face to pick up and convey the cut material away, in which the cutting arm 6 is mounted in a carriage which can be displaced on longitudinal guides 3 extending in the machine longitudinal direction, the carriage 4 being designed as a self-supporting box profile, has two ramp slides 2 which are connected symmetrically to longitudinal guides 3 for the carriage 4 and which are connected to each other via at least one plate-like locking element 20, whose main plane is arranged in the machine longitudinal direction. <IMAGE> |
