| 摘要 |
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN INSTRUMENT CHIRURGICAL POUR LE TRAITEMENT D'UNE COLLECTION LIQUIDIENNE, NE PARTICULIER D'UN KYSTE HYDATIQUE, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'IL COMPREND UNE CANULE (100) POURVUE D'UNE VENTOUSE (200) A SON EXTREMITE DISTALE (118,218) ET CONCUE POUR ETRE RACCORDEE A UNE SOURCE A DEPRESSION A SON EXTREMITE PROXIMALE (119) ET AU MOINS UNE AIGUILLE CREUSE DE PONCTION (300,400), DONT L'EXTREMITE DISTALE (302,402) EST ENTOUREE PAR LA CANULE (100), APTE A ETRE DEPLACEE A TRANSLATION PAR RAPPORT A LA CANULE (100) ENTRE UNE PREMIERE POSITION DANS LAQUELLE LA POINTE (302,402) DE L'AIGUILLE (300, 400) EST EN RETRAIT DANS LA VENTOUSE (200) OU LA CANULE ET UNE SECONDE POSITION, DE PONCTION, DANS LAQUELLE LA POINTE (302,402) DE L'AIGUILLE FAIT SAILLIE AU DELA DE LA VENTOUSE (200). |
