Vorrichtung zum Einstellen und Justieren der Pralldämpfer von Stoßfängersystemen für Kraftfahrzeuge

摘要

An impact absorbing construction for a motor vehicle comprises an impact damping cylinder. One end of said impact damping cylinder is adapted for being fastened to a vehicle structure. The other end of the impact damping cylinder is connectable with a bumper. The bumper is adjustable with respect to the impact damping cylinder. In order to allow both a horizontal and a vertical adjustment, a sleeve is provided having a sleeve axis which is perpendicular to the cylinder axis. A core is received by the sleeve. The core is adjustable along the sleeve axis by screwing. The bumper is fixable to the core. A sleeve support is fastened to the sleeve. The sleeve support is connectable with the other end of the damping cylinder and is adjustable with respect to the damping cylinder along the cylinder axis.