| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydraulische Kopplung für den Anschluss von Radiatoren an eine Heizanlage. Die hydraulische Kopplung besteht aus einer Dose (1), die in die Mauer der Wand (2), gleich wie elektrische Steckdosen, einbetoniert wird. Die hydraulische Kopplung ist mit zwei Anschlussventilen (12,13) ausgerüstet, die die beiden Anschlussröhren an die Heizanlageleitungen mit jene des Radiatoranschlusses verbinden. Die beiden Ventile (12,13) schliessen jede einen Verschluss (18,19) ein, welcher im Sinne seiner Oeffnung automatisch im Moment des Anschlusses der Radiatorröhren (25,26) an die hydraulische Kopplung betätigt wird. Es ist ferner vorgesehen, dass die beiden Ventile (12,13) unter sich durch einen mit Verschluss (30) versehenen Verbindungskanal (29) verbunden sind, sodass je nach Wahl, durch Regulierung des Verschlusses (30) ein Einrohr- oder Zweirohrbetrieb verwirklicht werden kann. Der Vorteil der Erfindung ist, dem Installateur die Möglichkeit anzubieten, die Installation der Heizung auszuführen, ohne sich von Anfang an um den definitiven Standort der Radiatoren kümmern zu müssen und auch, um dem Benützer der geheizten Räume die Möglichkeit zu bieten, die Radiatoren nach Belieben je nach seinen Wünschen, die zum Beispiel mit der Ausstattung des Raumes zusammenhängen, placieren zu können. <IMAGE></p> |
