| 摘要 |
<P>Le dispositif selon l'invention est intercalé entre un conduit d'entrée, alimenté en air frais et/ou en air recyclé, et l'habitacle du véhicule. Il comprend un ventilateur (16) qui alimente deux conduits disposés en parallèle, dont l'un (19) échauffe en permanence de l'air au contact d'un organe chauffant (21, 22), cet air chauffé étant envoyé soit dans l'habitacle, soit vers l'extérieur à l'aide d'une vanne (25). L'autre conduit (20) est ouvert ou fermé par une vanne (27), selon qu'on désire rafraîchir ou chauffer l'habitacle. L'organe chauffant (21, 22) est ainsi refroidi en permanence, aussi bien lorsqu'on chauffe l'habitacle que lorsqu'on le refroidit.</P> |
