Binding for touring skis and snowboards.

摘要

Die sowohl für Tourenski als auch für Snowboard geeignete Bindung (1) ist zweiteilig aufgebaut und umfaßt ein gegenüber einer üblichen Tourenbindung verkürztes Grundteil (3), das auf einem schmalen Snowboard mittels eines Befestigungsteiles montiert, nicht über dessen Seitenränder hervorsteht. Durch die Verkürzung steht der eingespannte Stiefel über das Grundteil hervor. Um dieses Grundteil (3) auch als Tourenbindung verwenden zu können, ist ein aus Lagerteil (12) und Verlängerungsstück (10) ausgebildetes Befestigungsteil skifest angeordnet. Das Verlängerungsstück (10) ist dabei am Lagerteil (12) schwenkbar gelagert. Dieses Verlängerungsstück (10) ist in einen am Grundteil (3) ausgebildeten Einschub (18) einschiebbar und dort festlegbar.