| 摘要 |
<p>Enveloppe de vanne moulée et son procédé de fabrication. L'enveloppe comporte une bride perpendiculaire (3) constituant un organe de fixation d'un ensemble de guidage, et présentant des éléments de déplacement d'une guillotine (2). Un évidement (8) est ménagé dans la bride et accueille autour de la guillotine (2) une garniture (9), et un presse-garniture (10) est placé de sorte qu'il se serre contre la garniture (9). La bride (3) porte des pièces saillantes (11, 13) aplanies par usinage de manière à obtenir des surfaces perpendiculaires au plan de la guillotine. Au moins une plaquette plane (15) pourvue de trous taraudés perpendiculaires à la plaquette vient au contact de ces surfaces. Le presse-garniture (10) est adapté pour être serré contre la garniture (9) par des boulons de presse-garniture (17) venant coopérer avec lesdits trous. Selon le procédé précité de fabrication d'une enveloppe pour vanne à guillotine, la bride (3) est assortie, lors du moulage, de pièces saillantes (11, 13, 12, 14) dont certaines au moins sont aplanies par usinage de manière à obtenir des surfaces externes s'étendant dans un même plan perpendiculaire au plan de la guillotine. Ces opérations d'usinage d'aplanissement et d'aplanissement parallèle au plan de la guillotine s'effectuent dans un seul et même gabarit et comportent une première opération de fraisage à l'aide d'une fraise de face (20) et une seconde opération de fraisage à l'aide d'une fraise en bout (21).</p> |
