| 摘要 |
<p>Der Umrüstsatz umfaßt zum Umrüsten des Injecktionsautomaten zum Zwecke des intravasalen Injizierens aus Handinjektionsspritzen folgendes: wenigstens einen Umrüstrezipienten (13), bei dem die radiale Ausnehmung (17) des Aufnahmekopfs (14) außer einem ersten Ausnehmungsbereich (32) für die im wesentlichen drehfeste Aufnahme des von dem distalen Ende eines Hochdruckinjektionsspritzenkörpers (2) vorstehenden Umfangsrandes (3), einen zweiten Ausnehmungsbereich (34) für die radialen Endbereiche der Flügel (9) einer Handinjektionsspritze (12) vorbestimmter Größe aufweist; wenigstens eine Reduzierhülse (23) zur Verkleinerung des effektiven Innendurchmessers der zylindrischen Aufnahmeführung (19), umfassend einen im wesentlichen zylindrischen Hülsenkörper (24), dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Aufnahmeführung (19) entspricht und dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Handinjektionsspritzenkörpers (5) entspricht, und einen radial von dem distalen Ende der Reduzierhülse (23) vorstehenden Umfangsrand (26), welcher in der Ausnehmung (17) des Aufnahmekopfes (14) aufnehmbar is und Umfangsaussparungen (39) für die Flügel (9) der Handinjektionsspritze (12) hat; und wenigstens einen Umrüstkolbenaufnehmer (29), dessen radialer Maximaldurchmesser D gleich dem oder kleiner als der Durchmesser des Kolbens (11) der Handinjektionsspritze ist, und der mit einem Befestigungsmittel (30) zum lösbaren Befestigen desselben an dem freien Ende der Spindelstange (10) sowie mit einem Ankopplungskopf (31) zum Ankoppeln des Kolbenaufnehmers (29) an den Kolben einer Hochdruckinjektionsspritze und zum Drücken auf den Kolben (11) der Handinjektionsspritze (12) versehen ist. <IMAGE></p> |
