WORKPIECE QUENCHING PROCESS AND DEVICE

摘要

Ein Verfahren und eine Vorrichtung dienen zum Abschrecken von Werkstücken (18). Die Werkstücke (18) werden einem Strom (26) eines Abschreckmittels (12) ausgesetzt. Die Werkstücke (18) des Abschreckmittels (12) werden dabei relativ zueinander reversierend bewegt. Hierzu wird ein erstes Fördermittel, insbesondere eine Pumpe (44), für das Abschreckmedium (12) und ein zweites Fördermittel, nämlich ein Rollengang mit Rollen (16) für die Werkstücke (18), in ihrer jeweiligen Förderrichtung reversierbar ausgebildet.