| 摘要 |
<p>The invention relates to an armature for connection of a radiator, which has two pipe pieces running parallel and at a distance from one another, to the heating circuit of a single-pipe or twin-pipe heating installation. In order to design the armature defined in the introduction in such a manner that it can be manufactured economically with simple construction, it is proposed with the invention that the tubular housing is formed by two regulator housings (1, 2) with in each case three connections, a central pipe (5) interconnecting these regulator housings (1, 2), and two connection pipe pieces (6) which in each case connect a regulator housing (1, 2) to one of the pipe pieces of the radiator, one of the two regulator housings (1), which alternatively receive the control valve (3) or the blind plug (4), being designed additionally, in the region of the connection for the central pipe (5), with a valve seat for the adjustment valve (7). <IMAGE></p> |
