| 摘要 |
<p>Ein Bördelwerkzeug zum Verbinden mehrerer Bleche bzw. Folienpakete durch Bördeln ermöglicht das Aufstellen der Außenkante des Metallblechs, das anschließende Ankippen dieser Außenkante und das danach erfolgende Umdrücken der Außenkante, also das Beenden des Bördelvorganges in nur einem einzigen Arbeitsschritt. Zu diesem Zweck ist an der Unterseite eines Werkzeugoberteils (2) eine Bördelbacke (4) vorgesehen, die bei der Absenkbewegung des Werkzeugoberteils (2) auf das Werkzeugunterteil (5) auf den Bereich des Matrize aufsetzt, die ein Hochstellen der Außenkante des Metallblechs bewirkt. Das Werkzeugunterteil (5) ist derart zweigeteilt, daß mit Hilfe des auf dem Metallblech auftreffenden Niederhalters (3) des Werkzeugoberteils (2) eine Relativbewegung zwischen den beiden Teilen stattfindet, um einmal das Hochstellen der Außenkante des Metallblechs zu bewirken und anschließend ein vollständiges Umbördeln der Außenkante auszuführen, wobei dann das zweite Teil des Werkzeugunterteils wiederum eine Relativbewegung gegenüber dem ersten Teil ausführt, das zuvor nach seiner Abwärtsbewegung zum Stillstand gekommen ist. <IMAGE></p> |
