| 摘要 |
<p>Der Deckel (2) eines Blechbehälters (1) zum Transport und zur Lagerung von Flüssigkeiten weist eine zentrale Befüllöffnung (3) auf, die durch einen aus dem Deckel ausgeformten, zur Deckeloberfläche (4) senkrechten Stutzen (5) eingefaßt ist. Auf den Stutzen (5) ist ein Ring (6) aus Kunststoff oder Metall mit Außengewinde (7) aufgesetzt, der von dem nach außen umgerollten oberen Rand (8) des Stutzens (5) nach unten gegen die Deckeloberfläche (4) gedrückt wird. Der Gewindering (6) ist durch nicht dargestellte formschlüssige Verbindungen auf dem Stutzen (5) gegen Verdrehen gesichert. Auf den Gewindering (6) ist ein Verschlußdeckel (11) aus Kunststoff aufgeschraubt, in den einescheibenförmige Einlage (12) aus Edelstahl eingepreßt ist. Zwischen dem äußeren Rand (13) der Deckeleinlage (12) und einem Ringansatz (14) derselben ist eine Ringnut (15) zur Aufnahme eines Dichtringes (16) in die Einlage eingeformt, mit dem der Verschlußdeckel (11) gegen den nach außen umgerollten oberen Rand (8) des Stutzens (5) abgedichtet ist. <IMAGE></p> |
