| 摘要 |
Ein Hydrauliksystem zur hydraulischen Betätigung eines höhenverstellbaren und wahlweise in eine federnde Betriebsart schaltbaren Krankenwagen-Hubtisches (H) zur Aufnahme einer Trage umfasst einen Zylinder (Z) für die Betätigung des Hubtisches (H), einen Hydrospeicher (B) für die Hubtischfederung, eine Pumpe (P), ein Drei-Wege-Ventil (D) und eine Ablassventilanordnung (V4, V5), die auslassseitig mit einem Tank (T) des Hydrauliksystemes verbunden ist. Um bei diesem Hydrauliksystem eine Gefährdung des Patienten und/oder des medizinischen Personals durch den Hubtisch auch im Falle einer Fehlbetätigung des Hydrauliksystemes auszuschliessen, steht das Drei-Wege-Ventil (D) einlassseitig mit der Pumpe (P) und dem Hydrospeicher (B) und auslassseitig mit dem Zylinder (Z) in Fluidverbindung, wobei eine Ventilanordnung (V2, V3) zwischen dem Zylinder (Z) einerseits und dem Hydrospeicher (B) andererseits vorgesehen ist, die nur dann in einen geöffneten Zustand steuerbar ist, wenn der Druck in dem Hydrospeicher (B) den Druck innerhalb des Zylinders (Z) um nicht mehr als eine vorgegebene Druckdifferenz übersteigt, und die Ablassventilanordnung (V4, V5) eingangsseitig entweder mit dem Hydrospeicher (B) oder mit dem Zylinder (Z) in Abhängigkeit von dem in dem Hydrospeicher (B) bezogen auf den in dem Zylinder (Z) herrschenden Druck in Fluidverbindung steht.
|
