| 摘要 |
<p>Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, die Leistung einer Kuvertiermaschine wesentlich zu steigern. Während die EP-A-0 504 114 zu diesem Zweck offenbart, rotierende Elemente zum Öffnen der Kuverts und zum Greifen der Kuvertklappen einzusetzen, schlägt die Erfindung vor, das Öffnen und Erfassen der Kuverts (20) in der einen Förderebene (13) und das Einführen der Kuvertinhalte (21) in einer etagenweise dazu versetzten Förderebene (12) vorzunehmen und dazwischen eine Gliederkette (10) mit mehreren Spreizorganen (9) vorzusehen, welche quer zu den Förderebenen (12, 13) beweglich ist und die von den Spreizorganen (9) aufgenommenen Kuverts (20) an anderer Stelle zum Einführen des Kuvertinhaltes (21) bereithält und abgibt.</p> |
