PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING STEEL CORD

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Stahlcord, insbesondere HT- und Ultra-HT-Cord. Hierbei soll erreicht werden, dass es möglich ist, nach dem Prinzip in-out Drahtlitzen mit einem Kerndraht aus HT- und Ultra-HT-Drähten qualitätsgerecht herzustellen, wobei grosse Spulenfüllungen bei einem Schallpegel < 80 dB verarbeitbar sind. Dieses wird erreicht, indem a) die Drähte (8; 8') vom im wesentlichen innerhalb eines Spulenrahmens (1a) angeordneten, mechanisch abbremsbaren Ablaufspulen (2; 2') mit einer Füllmenge > 50 kg über die gesamte Spulenfüllung mit konstanter Spannung abgezogen und infolge einer Gleit- und Abwälzbewegung auf einer konischen Umlenkrolle (7) in einem einzigen Verseilpunkt (9) im Doppelschlag zu der in ihrer Struktur fertigen Drahtlitze (15) verseilt werden; b) die in ihrer Struktur fertige Drahtlitze (15) bei Durchlaufen von zwei synchron zueinander rotierenden Flyern (13a, 13b) in doppelter Drehzahl der Flyer (13a, 13b) um sich selbst rotiert; (c) die einzelnen Drähte (8; 8') vor Einlauf in den Verseilpunkt (9) einer Vorverformung unterworfen werden; d) die in ihrer Struktur fertige Drahtlitze (15) im Bereich zwischen dem Verseilpunkt (9) und der konischen Umlenkrolle (7) einer plastischen Umformung durch Überdrehung unterworfen wird; e) die Überdrehzahl und die Flyerdrehzahl über den gesamten Verseilprozess einschliesslich Anlauf- und Abbremsphase im gleichen Drehzahlverhältnis zueinander geregelt werden; f) die Drahtlitze (15) vor ihrem Aufwickeln zum Abbau ihrer inneren Torsionsspannungen einem definierten Zugkraftanstieg und einem oder mehreren Überdreh- und Nachformvorgängen unterworfen wird und abschliessend mit gleichbleibender Aufwickelkraft einem geregelten Aufwickler (5) zugeführt wird.