| 摘要 |
<p>Die Erfindung befaßt sich mit der besonderen Ausgestaltung eines Trichters (1) zur gefahrlosen Abfüllung von Flüssigkeiten in vornehmlich undurchsichtige Behälter (25), wie z.B. Treibstoffbehälter (25) von Rasenmähmaschinen. Um den Füllstand des Behälters (25) anzuzeigen, ist in einer Siebplatte (2) des Trichters (1) eine Meßstange (7) eines Schwimmers (6) geführt. Unterhalb der Siebplatte (2) befinden sich im Trichterstutzen (4) Durchtrittsschlitze (5), durch welche die in den Trichter (1) eingefüllte Flüssigkeit in den Behälter (25) gelangen kann. Durch den Auftrieb stößt der Schwimmer (6) gegen die Unterseite der Siebplatte (2) und verhindert dadurch die Überfüllung des Behälters (25). Der Trichterstutzen (4) kann mit einer Schraubmuffe (19) zum Aufschrauben auf einen Tankstutzen (23) versehen sein.</p> |
