| 摘要 |
<P>L'invention a pour objet un laminoir à déplacement axial comprenant, à l'intérieur d'une cage (1) ayant deux montants écartés (11), au moins deux cylindres (2, 2') superposés portés chacun par deux tourillons alignés (22) montés rotatifs, respectivement, sur deux paliers (31) logés chacun dans une empoise de maintien (3) guidée sur le montant (11) correspondant de la cage (1), parallèlement à un plan de serrage (P2) passant par l'axe (xx') du cylindre, et des moyens de commande du déplacement d'au moins l'un des cylindres (2) parallèlement à son axe. <BR/> Selon l'invention, chaque tourillon (22) du cylindre déplaçable (2) est monté coulissant axialement par rapport au palier (31) de l'empoise de maintien (3) correspondante, le long d'une portée de glissement (23) s'étendant sur une longueur (L1) au moins égale à l'emprise (L2) de l'empoise (3) augmentée de l'amplitude maximale (D) du déplacement, et que les moyens de commande du déplacement axial agissent sur le cylindre (2) seul, les deux empoises de maintien (3) étant bloquées axialement, avec leurs paliers (31), par rapport à la cage (1).</P> |
