Leakproof double seat valve.

摘要

Eine leckagefrei schaltende Doppelventilanordnung besteht aus zwei Schieberventilkörpern (1, 2) in einem Ventilgehäuse (3) mit Leitungsanschlüssen (4, 5). Die beiden unabhängig voneinander betätigbaren Schieberventilkörper (1, 2) bilden in Schließstellung an Ventilsitzen (6, 7) im Ventilgehäuse (3) anliegend und mit Abstand hintereinander angeordnet einen Leckagehohlraum (8). Beim Öffnungsvorgang ist der erste Schieberventilkörper (1) vor Verlassen seines Ventilsitzes (6) unter Verkleinerung des Leckagehohlraumes (8) am anderen zweiten Schieberventilkörper (2) anlegbar. Letzterer ist mit einer rohrförmigen Verlängerung (9) versehen, die unter Abdichtung aus dem Ventilgehäuse (3) herausgeführt ist und den Leckagehohlraum (8) mit der Umgebung der Ventilanordnung verbindet. Bei einer solchen Doppelventilanordnung kommt man zu einer optimalen Reinigung bei minimalem Spülmittelverbrauch, indem die beiden Schieberventilkörper (1, 2) unabhängig voneinander jeweils durch einen der Öffnungsbewegung entgegengerichteten Teilhub in eine Spülstellung überführbar sind, in der der Schieberventilkörper (1 bzw. 2) von seinem Ventilsitz (6 bzw. 7) frei ist und einem mit Spülmitteldurchtritten (11 bzw. 12) versehenen Gehäuseanschlag (13 bzw. 14) anliegt.