| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Stick- oder Nähmaschine, insbesondere eine Zylinderbett-Nähmaschine, die mit einer Stichplatte (1) ausgestattet ist. Erfindungsgemäss ist in der Stichplatte eine bewegliche Hülse (3) vorgesehen, in der das Maschinennadel-Stichloch (4) ausgebildet ist und die zwischen einer versenkten Position und einer vorstehenden Stellung bewegbar ist. In dieser vorstehenden Position kann die Stichlochhülse mit ihrer Oberseite als Gegenhalterung für das Nähgut dienen, so dass unerwünschte Verschiebungen der Nahtverläufe ausgeschaltet sind, und auch gute Nadelführung sichergestellt ist. In der versenkten Position der Stichlochhülse ist andererseits gewährleistet, dass der Nähgut- oder Nähguthalter-Transport störungsfrei stattfinden kann. Mit der Erfindung wird ferner eine entsprechend ausgestaltete Stichplatte für den Einsatz bei einer solchen Stick- oder Nähmaschine geschaffen.
|
