| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf einen Werkzeugkopf (10) für den Einsatz in Werkzeugmaschinen mit einem Grundkörper (11), einem axial über den Grundkörper (11) überstehenden, mit einem in einem maschinenseitigen Stator (24) rotierenden Maschinenspindel (22) kuppelbaren Werkzeugschaft (20), mindestens einem werkzeugkopfseitigen Stromverbraucher und einer externen Stromversorgungseinrichtung (18) für den Stromverbraucher. Die Stromversorgungseinrichtung (18) weist eine induktive Stromübertragungsstrecke mit einer in einem maschinenseitigen Spulengehäuse (34) angeordneten Primärspule und einer in einem werkzeugkopfseitigen, den Werkzeugschaft (20) ringförmig umgreifenden Spulengehäuse (26) angeordneten Sekundärspule auf. Um die induktive Stromübertragungsstrecke (26, 34) besonders einfach auch nachträglich ohne die Ausbildung einer Störkontur montieren zu können und trotzdem einen automatischen Werkzeugwechsel zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das maschinenseitige Spulengehäuse (34) statorseitig in einem den Werkzeugschaft (20) ringförmig umgebenden freien axialen Zwischenraum zwischen Maschinenspindel (22) und Werkzeugkopf (10) eingreift, den Werkzeugschaft (20) in Umfangsrichtung unter Freilassung eines Freiraumes (43) für den radialen Zugriff zum Werkzeugschaft (20) nur teilweise segmentartig umfaßt und durch einen axialen Luftspalt (35) vom werkzeugkopfseitigen Spulengehäuse (34) getrennt ist.</p> |
