| 摘要 |
Cuve étanche et thermiquement isolante, intégrée à la structure porteuse (1a) d'un navire, comportant deux barrières d'étanchéité successives, l'une primaire (35) au contact avec le produit contenu dans la cuve et l'autre secondaire (19) disposée entre la barrière primaire et la structure porteuse du navire, ces deux barrières d'étanchéité étant alternées avec deux barrières thermiquement isolantes; le raccordement d'angle des éléments des barrières primaire et secondaire, dans les zones où les cloisons transversales (1b) rejoignent les flans internes (1a) de la double coque, est réalisé sous la forme d'un anneau de raccordement, dans un tel raccordement d'angle, les deux barrières d'étanchéité primaires, d'une part, et les deux barrières d'étanchéité secondaires, d'autre part, sont solidarisées l'une de l'autre, de part et d'autre d'un même bandeau (40), selon une ligne de soudure, les deux lignes de soudure étant sensiblement parallèles, le plan moyen dudit bandeau étant orienté, en tous points de l'anneau, de façon à passer sensiblement par l'arête d'intersection (1c) afférente à l'angle de raccordement concerné, ledit bandeau (40) étant solidarisé de la structure porteuse dans une zone voisine de ladite arête d'intersection (1c). |
