| 摘要 |
<p>Eine Übergabevorrichtung (5) zum Einschieben von Etiketten (E) in den Nähbereich (2) einer Nähmaschine (1) umfaßt eine gegenüber dem Nähbereich (2) höhen- und um eine Querachse zur Nährichtung winkelversetzt angeordnete Etikettenaufnahme (7) und einen zwischen der Etikettenaufnahme (7) und dem Nähbereich (2) hin- und herbewegbaren Zubringer (8). Um ohne Beeinträchtigung der Bedienungsfreiheit eine einfache und funktionssichere Etikettenzufuhr zu erreichen, weist der Zubringer (8) eine an der Etikettenaufnahme (7) ansetzende Umlenkführung (15) und einen mit dieser zusammenwirkenden Schieber (18) auf, wobei der Schieber (18) aus einer über einen Stelltrieb (19) verschiebbaren, in Führungsrichtung frei vorkragenden Federzunge (21) besteht, deren vorderes Zungenende (23) von einer zurückgezogenen Ausgangsstellung in eine Übernahmestellung innerhalb der Etikettenaufnahme (7) zum Erfassen eines Etikettes (E) und entlang der Umlenkführung (15) bis in eine Übergabestellung am Führungsausgang (17) zur Etikettenfreigabe im Nähbereich (2) vorwärtsbewegbar ist. <IMAGE></p> |
