| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dichtung des Spaltes zwischen dem Rand einer Gebäudeöffnung (1) und dem Heck eines andockenden Fahrzeuges mit einer verformbaren, durch das Fahrzeug in Richtung auf das Gebäude (1) elastischen, nachgiebig bewegbaren Schürze (2,3,5,8), deren Seitenstreifen (2) seitlich aussen an senkrechten, von schrägen Lenkern (6) geführen Metallprofilen (7) befestigt sind, von denen aus sich zum Gebäude (1) hin Seitenplanen (8) erstrecken, wobei die beiden verdickten Ränder (9,10) der Seitenplanen (8) in hinterschnittenen Nuten (11,12) der Metallprofile (7,13) bzw. in Nuten (11,12) von am Gebäude (1) befestigten, weiteren Metallprofilen (13) verschiebbar gelagert, jedoch örtlich durch Fixieren gegen Verschieben gesichert sind. Um auch Dichtungen dieser Art mit schräg nach unten gerichteten Lenkern (17) zu ermöglichen, sind aufgrund der Erfindung die gebäudeseitig vorgesehen Ränder (13) insgesamt z.B. oben und unten (20,21) und die vorderen Ränder lediglich in ihrem oberen Endbereich (22) gegen Verschieben gesichert. <IMAGE></p> |
