Coolant circuit.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung von Fahrzeugkomponenten. Um Aggregate mit unterschiedlichem Temperaturniveau kühlen zu können wird vorgeschlagen, den Aggregaten jeweils einen separaten Kühlmittelkreislauf zuzuordnen. Damit jedoch die von beiden Kühlkreisläufen abgeführte Wärme zum Heizen der Fahrgastzelle genutzt werden kann, wird der zweite Kühlmittelkreislauf an den Wärmetauscher für die Fahrgastzelle, der in einem parallel zum ersten Wärmetauscher angeordneten und mittels eines Ventils absperrbaren Bypasskanal vorgesehen ist, gekoppelt.