| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung (10) zum Füllen von einer Schreib-, Zeichen-, Druck- oder Malspitze (Schreibspitze) (12) aufweisenden Schreib-, Zeichen-, Druck- oder Malgeräten (Schreibgeräten) (11) mit Schreib-, Zeichen-, Druck- oder Malflüssigkeit (Schreibflüssigkeit) (13) vorgeschlagen, umfassend einen Behälter (14) zur Aufnahme der Schreibflüssigkeit (13), dessen Behälterinnenraum mit der Atmosphäre (19) verbunden ist, sowie eine kapillare Flüssigkeitsförderverbindung (16), durch die der Transport der Schreibflüssigkeit (13) vom Behälterinnenraum (14) zum Schreibgerät (11) oder einem Schreibflüssigkeitsreservoir eines Schreibgerätes erfolgt, daß eine Einrichtung (17) zur Aufnahme des Schreibgeräts (11) oder des Schreibflüssigkeitsreservoirs verschlußdicht in der Behälteröffnung aufgenommen wird, daß die eine Seite der kapillaren Flüssigkeitsförderverbindung (16) in diese Einrichtung (17) mündet und die Schreibspitze (12) des Schreibgerätes oder eine Schreibflüssigkeitseintrittsöffnung des Schreibflüssigkeitsreservoirs berührt, und daß die Verbindung zur Atmosphäre über eine Leitung erfolgt. Daß von der Aufnahmeeinrichtung (17) in darin eingeführtem Zustand aufgenommene Ende (110) des Schreibgerätes (11) oder des Schreibflüssigkeitsreservoirs ist durch ein in der Aufnahmeeinrichtung angeordnetes Dichtmittel (31) gegen die Atmosphäre (19) abdichtbar.</p> |
