| 摘要 |
<p>Hydraulic, adjustable shock absorber, in particular for motor vehicles, with a work cylinder, a piston fastened to a piston rod and dividing the work cylinder into two work chambers, at least one additional surrounding tube coaxial to the work cylinder, and at least one adjustable damping valve located in a stationary and sealed manner on the side of the shock absorber. For installation of the damping valve on the outer tube of the shock absorber, the damping valve is centered and held in a sealed manner by a centering ring. The centering ring is welded to the outer tube, and has a threaded location hole to receive the threaded coupling of the damping valve.</p> |
