| 摘要 |
<P>Il s'agit d'un ensemble destiné à filtrer et refroidir l'huile d'un moteur à combustion interne, ensemble comprenant, superposés dans un même boîtier (5), un échangeur à plaques (6) à circulation d'eau et une cartouche filtrante cylindrique amovible (12). L'échangeur est fixé sur le carter (2) du moteur à l'aide d'une vis creuse (9) qui le traverse de part en part et qui est parcourue par la sortie d'huile de l'ensemble. Une excellente étanchéité entre l'huile et l'eau est assurée entre autres par de doubles joints toriques conçus avec évacuation vers l'extérieur du boîtier à travers des petits trous percés entre les joints dans la paroi de ce boîtier.</P>
|
