| 摘要 |
<P>Il s'agit d'un manchon de support antivibratoire hydraulique comprenant deux armatures rigides tubulaires (1, 2) s'entourant l'une l'autre et réunies entre elles par un corps en élastomère (3) formant avec elles deux chambres étanches (A, B) diamétralement opposées qui communiquent entre elles par un canal étroit (4), l'ensemble des chambres et du canal étant rempli d'un liquide, ainsi qu'une membrane de découplage étanche et flexible (5) séparant les deux chambres. Une cage est emmanchée à l'intérieur de l'armature tubulaire externe (2) et adhérée sur le corps en élastomère, cage constituée par deux bagues latérales entretoisées par des barreaux longitudinaux dont l'un (9) est creusé de façon à former entre lui et l'armature externe une poche (C) ouverte à ses deux extrémités circonférentielles, et la membrane prolonge le corps en élastomère à l'intérieur de cette poche.</P>
|
