| 摘要 |
<P>Pour éviter le déplacement d'une machine de finition (12) accolée à une machine imprimante ou copieuse (10) on propose un dispositif de transfert de liasses de feuilles sortant de la machine imprimante ou copieuse (10) vers la machine de finition (12) des liasses. La machine imprimante ou copieuse (10) présente une porte (14) avec une ouverture d'éjection des liasses et ladite machine de finition (12) présente un côté d'entrée faisant face à cette ouverture, cette porte (14) s'ouvrant vers le côté d'entrée de la machine de finition (12). Le dispositif comprend un convoyeur (16) articulé dans un bâti (18) solidaire de la machine de finition (12) autour d'un axe horizontal (A) et présentant une longueur telle que son extrémité libre, lors d'un pivotement du convoyeur (16) à partir d'une position basse adjacente à ladite ouverture d'éjection vers une position relevée, suive un parcours non obstrué par ladite machine imprimante ou copieuse (10), ladite porte (14), en position relevée dudit convoyeur (16), pouvant être ouverte librement sans déplacement de ladite machine de finition (12).</P>
|
