| 摘要 |
On décrit un appareil à mouvement continu destiné à décorer des articles cylindriques qui comprend une pluralité de sous-ensembles encreurs (35) déplaçables et remplaçables, chacun d'eux comprenant une section d'encrage et une section de transmission par laquelle la section d'encrage est reliée mécaniquement à la commande principale (93) de l'appareil. Chaque sous-ensemble encreur (35) applique un film d'encre contrôlé sur un cylindre d'impression (32) qui est individuellement associé audit sous-ensemble et qui reste monté sur le cadre principal (31) de l'appareil lorsque ledit sous-ensemble (35) associé est démonté. La section de transmission est une unité hermétique qui fonctionne avec un lubrifiant liquide. La stabilité du montage est obtenue grâce à l'utilisation de quatre points de montage (101, 102) où chaque unité d'encrage (35) s'engage dans le cadre principal. Une bride de fixation facilement libérable (98a, 99a, 107) est ménagée à chaque point de montage, et un collier coulissant (92) constitue un élément d'accouplement pouvant se dégager facilement, par lequel l'entrée de la section de transmission est entraînée par la commande principale (93). |
