| 摘要 |
<p>PURPOSE:To execute translation processing by sufficiently demonstrating the processing effect of a cooccurrence relation. CONSTITUTION:A single special cooccurrence code or a set special cooccurrence code is written in the area of entry words in a depending relation in a dictionary 11 in a memory 3. An equivalent selection part 9 in a translation module 2 consults the dictionary 11 to retrieve the head of each structure tree obtained by a dictionary consulting morpheme analyzing part 6, a syntax analyzing part 7 and a tree structure conversion part 8, or the pair of (an entry word: an equivalent) provided with a single special cooccurrence code or a set special cooccurrence code which is equal to that of the pair of (an entry word: an equivalent) of modifiers. A translated sentence generating part 10 generates a translated sentence based on a cooccurrence equivalent decided by each structure tree and an equivalent selection part 9. Thus, the pairs of (an entry word: an equivalent) in the relation of depending each other are associated by the code to handle the entry words and the equivalents as a pair so that the processing effect of the cooccurrence relation is sufficiently demonstrated to execute translation processing.</p> |
