| 摘要 |
<p>L'invention concerne une pièce de raccordement (1) adaptée pour être montée sur et reliée à un radiateur d'eau chaude. Une ouverture d'alimentation (M) et une ouverture de retour (R) sont reliées à une admission et à une sortie, respectivement, du radiateur. La pièce de raccordement (1) comprend d'une part une première paire de manchons élargis mutuellement parallèles de connexion externe, et, d'autre part, une seconde paire de manchons élargis mutuellement parallèles s'étendant perpendiculairement à la première paire citée de manière que les deux paires de manchons élargis, appelées paire inférieure (Bentrée, Bsortie) et paire latérale (Sentrée, Ssortie) permettent un raccordement inférieur et un raccordement latéral du radiateur, respectivement. La pièce de raccordement (1) est utile à la fois pour des raccordement parallèles et pour des raccordement en séries de radiateurs. L'invention concerne également un radiateur doté de ladite pièce de raccordement (1).</p> |
