| 摘要 |
Un récipient (4) pour un lubrifiant comprend un capuchon (31) servant à refermer hermétiquement une extrémité (50) d'un tube cylindrique (2). Le capuchon présente une base (32), à partir du pourtour de laquelle un collier interne circonférentiel (36) s'étend de manière radiale, ce collier entrant en butée avec l'intérieur de ladite extrémité de tube et remplissant une double fonction, notamment une fonction d'étanchéité et une fonction de piston servant à extraire le contenu du tube par l'intermédiaire d'une tige de piston d'un dispositif connu en soi, analogue à un pistolet, par exemple. A cette fin, le bord délimitant le collier interne (36), qui est tourné dans la direction opposée par rapport à la base, est relié à un élément en forme de pont (39) situé dans un plan radial et menant vers un collier externe (40) concentrique par rapport au collier interne, et qui entoure ladite extrémité de tube avec le collier interne et le pont. Ce capuchon est pourvu d'une partie affaiblie circonférentielle (38) analogue à une rainure, permettant la libération de la base (32) au cours de la transition vers la fonction de piston. Selon l'invention, ladite partie affaiblie (38) est située à l'intérieur du pont (39) ou au niveau de celui-ci, et les côtés des colliers et du tube qui se font face sont respectivement pourvus de rainures et de protubérances d'étanchéité et d'arrêt circonférentielles, agissant les unes sur les autres pour positionner, ou retenir ou refermer hermétiquement, temporairement au moins, le capuchon (31) par rapport au tube. En outre, l'autre extrémité de tube est hermétiquement refermée par un capuchon d'une forme particulière qui est pourvu d'un bec (46) et qui coopère avec une extrémité de tube également conçue à cet effet. |
