| 摘要 |
Chaque pièce d'artillerie remorquée (4, 6, 8, 10) dans une batterie (2) de pièces d'artillerie de campagne, utilise un système d'alignement de référence (12, 14, 16, 18) comprenant un gyroscope azimutal "asservi", des détecteurs d'angle de tangage et de roulis et un affichage de lecture servant à corriger l'azimut et l'élévation au cours de tirs. Un système maître (30) comprend un gyroscope azimutal "maître" (33) qui est mécaniquement aligné avec l'axe des gyroscopes azimutaux "asservis" dans les systèmes d'alignement de référence. Le système maître transfert les données d'azimut au système asservi, après quoi le système asservi fonctionne comme un répétiteur pour les données fournies par le système maître afin de confirmer la coïncidence des systèmes maître et asservi, et donne des informations concernant l'emplacement actuel des pièces d'artillerie respectives. |
