| 摘要 |
Une source d'énergie d'entraînement auxiliaire, p. ex. un moteur électrique, fournit par l'intermédiaire d'un engrenage à vis sans fin (15, 16) l'apport d'énergie nécessaire à un mécanisme de direction. L'engrenage à vis sans fin (15, 16) entraîne dans les deux sens de rotation opposés des moyeux d'accouplement (22 et 23). Selon l'invention, l'énergie auxiliaire est transmise à un arbre de sortie (3) par l'intermédiaire d'une douille de serrage commune (27) qui peut être élargie de manière polygonale par deux rangées de corps de serrage (28 et 30) en l'un ou l'autre moyeu d'accouplement (22 ou 23). La douille de serrage (27) est fendue, de manière à créer des sections fonctionnelles (A et B). Suivant le sens de rotation de l'arbre de direction (1), l'une ou l'autre des sections fonctionnelles (A ou B) de la douille de serrage (27) est toujours efficace. Les organes d'embrayage (2) glissent dans un lubrifiant, en sorte que l'usure est faible. Ce nouveau système de direction peut être fabriqué pour un coût modique et ne nécessite qu'un faible espace de montage. |
