| 摘要 |
L'invention se rapporte à un système de transfert de fluides, comprenant: un tuyau flexible conducteur de fluide (4) ayant des première (9) et seconde extrémités de raccord, tuyau qui, pendant l'utilisation, s'étend sur un plan d'eau, de préférence totalement ou partiellement immergé dans l'eau, entre des premier (8) et second (7) crochets de suspension et qui, pendant sa non utilisation est stocké (5) à proximité du premier crochet de suspension (8); une rampe (11) incurvée vers le bas dans le plan vertical et servant à soutenir le tuyau flexible (4) pendant son transfert de la position de stockage à la position d'utilisation et vice versa; ainsi qu'un organe (13) servant à dérouler/enrouler le tuyau flexible (4) via la rampe incurvée (11), dont l'extrémité inférieure est située à une certaine distance du premier crochet de suspension adjacent (8). La rampe (11) est montée mobile (12) pour pouvoir se déplacer d'une position de déroulement/enroulement du tuyau à une position plus proche et elle est orientée par rapport au point de connexion adjacent (8) pour que la première extrémité de raccord (9) puisse être amenée en position de couplage au moins approximativement alignée en face du premier crochet de suspension adjacent (8). |
