| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf einen fluidbetätigten Arbeitszylinder (1), welcher im wesentlichen ein Gehäuse (2), ein darin angeordnetes Zylindergehäuse (3), eine das Zylindergehäuse (3) in axialer Richtung durchdringende Kolbenstange (4) sowie einen daran angeordneten und den Innenraum des Zylindergehäuses (3) in zwei Zylinderkammern (6,7) unterteilenden Kolben (5) umfasst. Der Innenraum (4') der hohlzylindrisch ausgebildeten Kolbenstange (4) steht einerseits über strömungsabhängig abdichtend zu verschliessende beziehungsweise zu öffnende Bohrungen oder Kanäle mit den beiden Zylinderkammern (6,7) des Zylindergehäuses (3) in Verbindung und ist andererseits für den Zufluss des Arbeitsfluids mit mindestens einem der beiden Anbauelemente (53,54) beziehungsweise mit daran angeordneten Peripheriegeräten verbunden. <IMAGE></p> |
