| 摘要 |
<p>The invention proposes an arrangement for shutting off the filler pipe (20) of a motor vehicle tank of which the end (22) is arranged in a cavity (14) of the bodywork (10), of the type including a flap (18) which is mounted so that it can move between an open position allowing access to the end (22) of the filler pipe (20), and a closed position in which the flap covers over the open face (16) of the cavity (14), which has a cap (26) on its internal face for sealing off the end (22) of the filler pipe (20) and which includes means (56) for locking the flap (18) in the closed position, characterised in that it includes disengageable means (48, 52) for connecting the cap (26) to the flap (18) which are uncoupled when the flap (18) is in the closed and locked position and the coupling of which is brought about by locking the flap (18). <IMAGE></p> |
