| 摘要 |
<P>On enlève les corps étrangers du cylindre porte-plaque (10) d'une presse d'offset en interconnectant deux rouleaux encreurs (12, 13) qui sont entraînés par frottement par le cylindre et/ou un rouleau vibrant (15) de manière à les faire tourner à l'unisson à des vitesses superficielles différentes. La connexion entre les rouleaux encreurs maintient un rapport fixe entre leurs vitesses superficielles qui est différent de 1:1 et a pour effet que la surface de l'un des rouleaux au moins essuie la surface du cylindre.</P>
|
