| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif de freinage pour des wagons de marchandises, comportant des soupapes de commande (41, 51) pourvues de réservoirs d'air auxiliaires (42, 52) aptes à être reliés alternativement au cylindre de frein (1) par un robinet à trois voies (50). Une barre de traction (21) est disposée entre les leviers compensateurs horizontaux (8, 9) en vue du changement de système de freinage, de sorte que les barres de traction (21, 22) peuvent être montées au niveau de points d'articulation alternatifs (E, F ou G, H) des leviers. Sur la barre de traction principale (7) sont prévus des éléments coulissants (5) réglables en longueur et en hauteur et aptes à être bloqués pour être reliés aux éléments de transmission de l'installation de freinage des bogies, pour une position différente des points d'articulation.</P>
|
