| 摘要 |
<p>Ein Leichtflüssigkeitsabscheider mit einem Zulauf, einer Abscheidekammer und einem Auslauf für die Schwerflüssigkeit ist mit einem selbsttätigen Abschluß versehen. Der Abschluß umfaßt eine in einem Tauchrohr (8) angeordnete Drehklappe (14), die drehfest mit einem Ende eines unteren Stabes (18) eines parallelogrammartigen Gestänges (17) verbunden ist, das neben einem mit dem anderen Ende des Stabes (18) gelenkig verbundenen vertikalen Stab (19) einen oberen Stab (20) aufweist, dessen eines Ende gelenkig mit dem vertikalen Stab (19) und dessen anderes Ende in der Verlängerung der Längsachse des Tauchrohres (8) oberhalb des Leichtflüssigkeitsspiegels (10) an diesem angelenkt ist. Ein mit dem Gestänge (17) zusammenwirkender, die Drehklappe (14) in geöffneter Stellung haltender Auslösemechanismus (30) ist durch eine vom Unterschied der spezifischen Gewichte von Schwerflüssigkeit und Leichtflüssigkeit abhängige Steuerkraft auslösbar. Der als Drehklappe (14) ausgebildete Abschluß kann entweder im Zu- oder im Auslaufbereich angeordnet werden, und zwar jeweils im Bereich eines ohnehin vorzusehenden vertikalen Tauchrohres. Dadurch können die Fläche des Abscheiders voll für den Abscheidevorgang genutzt und sowohl der Zu-, als auch der Auslaufbereich hydraulisch optimal gestaltet werden. <IMAGE></p> |
