| 摘要 |
<P>Pour l'équilibrage d'un élément de construction rotatif (1), en particulier un élément tel que volant d'inertie disposé dans le train de transmission d'un véhicule automobile, il est proposé de rapporter coaxialement sur cet élément (1) un corps d'équilibrage (41) constitué par un anneau pondéral non fermé, interrompu par un vide qui est dimensionné de manière correspondante au balourd mesuré sur l'élément de construction (1), et dont la position angulaire correspond à celle du balourd mesuré.</P>
|
