| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung für Schlauch- und/oder Rohrleitungen, insbesondere für Wandungsdurchführungen von Druckmittelleitungen, mit mindestens einer aus zwei Kupplungsteilen,nämlich einem Steckerteil (4) und einem Muffenteil (6), bestehenden Steckkupplung (2) sowie mit zwei miteinander in einer im wesentlichen parallelen Anordnung verbindbaren Kupplungsplatten (18, 20). Die Kupplungsteile (4, 6) der bzw. jeder Steckkupplung (2) sitzen derart in fluchtend gegenüberliegenden Aufnahmeöffnungen (22,24) der Kupplungsplatten (18,20), daß sie durch Verbinden der Kupplungsplatten (18, 20) dichtend in Fügerichtung ineinandergesteckt und in dieser Kupplungslage arretiert werden. Jedes Kupplungsteil (4, 6) wird über derart ausgebildete Rastmittel (26) in der zugehörigen Aufnahmeöffnung (22,24) der jeweiligen Kupplungsplatte (18,20) fixiert, daß es einerseits bei getrennten Kupplungsplatten (18, 20) in die entsprechende Aufnahmeöffnung (22, 24) der jeweiligen Kupplungsplatte (18, 20) von deren der anderen Kupplungsplatte (20/18) abgekehrten Rückseite (28, 30) her rastend und lösbar einsteckbar sowie andererseits im verbundenen Zustand der Kupplungsplatten (18, 20) durch Sperren der Rastmittel (26) unlösbar gehalten ist. <IMAGE></p> |
