| 摘要 |
Les récipients cylindriques vides ou remplis pénètrent debout dans la machine d'étiquetage (10), sur une bande transporteuse (23) glissant en-dessous de ceux-ci, au fur et à mesure qu'ils sont maintenus et accumulés en ligne droite contre une porte (24) assurant leur admission individuelle et temporisée dans une roue de synchronisation (25) entre une série de courroies parallèles mobiles (26, 28) et des patins fixes (27, 29), venant latéralement en contact avec le récipient et le propulsant à diverses vitesses linéaires rotatives pendant certains stades de l'opération d'étiquetage, de telle sorte que le récipient atteigne ses vitesses linéaires les plus élevées avant et après l'étiquetage, sa vitesse linéaire la plus lente mais la vitesse de rotation la plus élevée lors de l'étiquetage, ainsi que des vitesses linéaires modérées, pour pouvoir entrer dans la machine et sortir de celle-ci, provoquant ansi le transfert virtuel d'étiquettes pendant une rotation du récipient, tout en assurant un étiquetage à vitesse élevée constante et continue. |
