LATERAL OFFSET CONNECTOR FOR SPINAL IMPLANT SYSTEM.

摘要

Raccord (10) à décalage latéral destiné à relier une tige spinale (40) à un élément de fixation vertébral tel qu'un crochet ou une vis à os (50). Le raccord (10) à décalage latéral comprend une tête (11) d'où s'étend une paire de bras parallèles (14) de manière à former une fente (20) entre ces derniers, lesdits bras (14) présentant des cannelures (17) sur leurs faces sous-jacentes destinées à recevoir la tige spinale (40). Le boulon à oeillets (45) est disposé entre les bras (14) du raccord (10) dans la fente (20), et un écrou (48) est vissé sur le support fileté (47) du boulon à oeillets (45) afin de serrer la tige spinale (40) sur le raccord décalé (10). Ledit raccord décalé (10) comprend également un support fileté (30) s'étendant à partir d'une extrémité destinée à venir au contact de l'élément (50) de fixation spinale. Un écrou (32) serre ledit élément de fixation (50) contre un épaulement arrondi (25) du raccord. Ledit raccord (10) à décalage latéral de l'invention ne nécessite pas le contournage de la tige dans le plan sagittal pour permettre un raccordement à un élément de fixation.